It is not beautiful, but ...
UPDATE table SET data = CONCAT( IF (SUBSTRING(data, 01, 1) REGEXP '[0-9]', SUBSTRING(data, 01, 1), '') , IF (SUBSTRING(data, 02, 1) REGEXP '[0-9]', SUBSTRING(data, 02, 1), '') , IF (SUBSTRING(data, 03, 1) REGEXP '[0-9]', SUBSTRING(data, 03, 1), '') , IF (SUBSTRING(data, 04, 1) REGEXP '[0-9]', SUBSTRING(data, 04, 1), '') , IF (SUBSTRING(data, 05, 1) REGEXP '[0-9]', SUBSTRING(data, 05, 1), '') , IF (SUBSTRING(data, 06, 1) REGEXP '[0-9]', SUBSTRING(data, 06, 1), '') , IF (SUBSTRING(data, 07, 1) REGEXP '[0-9]', SUBSTRING(data, 07, 1), '') , IF (SUBSTRING(data, 08, 1) REGEXP '[0-9]', SUBSTRING(data, 08, 1), '') , IF (SUBSTRING(data, 09, 1) REGEXP '[0-9]', SUBSTRING(data, 09, 1), '') , IF (SUBSTRING(data, 10, 1) REGEXP '[0-9]', SUBSTRING(data, 10, 1), '') , IF (SUBSTRING(data, 11, 1) REGEXP '[0-9]', SUBSTRING(data, 11, 1), '') , IF (SUBSTRING(data, 12, 1) REGEXP '[0-9]', SUBSTRING(data, 12, 1), '') , IF (SUBSTRING(data, 13, 1) REGEXP '[0-9]', SUBSTRING(data, 13, 1), '') , IF (SUBSTRING(data, 14, 1) REGEXP '[0-9]', SUBSTRING(data, 14, 1), '') , IF (SUBSTRING(data, 15, 1) REGEXP '[0-9]', SUBSTRING(data, 15, 1), '') , IF (SUBSTRING(data, 16, 1) REGEXP '[0-9]', SUBSTRING(data, 16, 1), '') ) WHERE condition
You may need to duplicate the concatenated IF function more times depending on the length of the field and the amount of formatting.
See Query in Action in SQLFiddle