YES!
I could not agree.
This change really impairs the usability of the tool. This is the main reason I still get to Firebug, although Chrome outperforms Firefox in several ways (for my purposes).
It's funny that the documentation still shows the old (excellent) layout:
https://developer.chrome.com/devtools/docs/elements-styles
The only solution I can think of is to install an older version of Chrome. I'm on Ubuntu, so I could try the previous version from this page:
http://www.ubuntuupdates.org/pm/google-chrome-stable
where I could set, for example. version 42. However, you probably have to turn off automatic updates, and you need to be careful with the application data (favorites, etc.). More details here:
https://askubuntu.com/questions/485856/how-do-i-downgrade-google-chrome
Too much trouble, I did not bother to try this, although it is really annoying. I will mix and match using Chrome Dev tools with Firebug, maybe.
Oh, and by the way, I see a discussion of exactly this problem on the Google Chrome / Chromium forum:
https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=496263
The answer to the question why this change was made:
"This is an expected change in behavior. It probably needs to be evangelized so that developers know why this change is better than the previous one."
I posted a comment on this Chromium forum to find out the reason for this change.