I did brew install mono and the problem disappeared the next time I clicked the start button.
Unfortunately, I do not know why the MDK installer will not work for you. This was the best solution for me, since I use homebrew for most other development tools already.
source share