Yes, but you need to first clone the Codeplex repository using Git, as shown in Using Git with CodePlex "
You can then change the "start" of rmeote and point it to the new and empty GitHub repository that you created.
cd /path/to/local/clone git remote set-url origin https:// username@github.com /username/newrepo git push --mirror
source share