The problem is that newer versions of Intellij create, by default, separate modules for each source, which somehow end up in conflicts with earlier settings. Using Intellij 2016.1, I instead re-imported my project with the following options:

As soon as I did this, (right-click on the file) / Diagrams / Show Diagram again provided me with the Spring integration option.
source share