You can set the variable ns-auto-hide-menu-bar to a value other than zero to hide the menu bar.
Alternatively, you can place the window title above the top of the screen if you do this programmatically. (OS X does not allow you to drag the frame above the top of the screen.)
For example: the next position will be in the edit area at the top of the display.
(setq ns-auto-hide-menu-bar t) (set-frame-position nil 0 -24) (tool-bar-mode 0) (set-frame-size nil 150 80) ;; Pick values matching your screen.
Note. This may require Emacs 24.4 (which is still in pre-testing).
Alternatively, you can use the Multicolumn package to place and resize the frame (this is not OS X, but it knows about functions like automatically hiding the menu bar.)
source share