Contributing to the spring issue is pretty simple. For the spring framework, the page is in the github repository.
Other spring-related projects have a similar setup, so check the project you are interested in for more information.
Regarding the assignment of problems, it is reserved for the team, since each transfer request (patch) is first considered before application. If you want to work on a problem, just say it by adding a comment and we will help you.