I managed to cope only with console output. The bash code below will expand "../myrootmodule" and remove it from the output of the coverage. It will also adjust spaces to maintain column alignment. You must configure the myrootmodule path (first line only).
prefix="$$(readlink -e $$(dirname $$(pwd)))/myrootmodule/"; \ coverage report \ | sed "s|$$prefix||" \ | sed "s/^-\{$${#prefix}\}//" \ | sed "s/^Name \{$${#prefix}\}/Name/" \ | sed "s/^TOTAL \{$${#prefix}\}/TOTAL/"
How big it is, I include it in test / Makefile.
source share