The Sonata administrator uses the language specified in the configuration file. But this is not your problem, the problem is that the files for translating the sonata are not included in the cache.
Clearing the cache will fix your problems:
$ php app/console cache:clear
source share