This is not a pleasant solution, and I am sure that it can be removed / simplified. First select the text and enter the following command:
:'<,'>s/\(\S\+,\s*\)\{8}/&\r/g
This outputs something like this:
0x44, 0x44, 0x44, 0x44, 0x44, 0x44, 0x44, 0x44, 0x44, 0x44, 0x44, 0x44, 0x44, 0x44, 0x44, 0x44, 0x44, 0x44, 0x44, 0x44, ...
source share