Try using this tutorial , it is very useful:
First you need to create your 9-patch to view the bubbles
Second Create your two custom strings for your ui with a bubble that points left and right
Finally, use a custom adapter to bind data to your views.
Cheers hope this will be the starting point for a solution
source share