You can add popover to the styles of the standard layout to move the popover wherever you want. Here is the standard popover layout taken directly from bootstrap-popover.js:
<div class="popover"><div class="arrow"></div><div class="popover-inner"><h3 class="popover-title"></h3><div class="popover-content"><p></p></div></div></div>
Therefore, to move it, say 15px to the right, you can add the following to your style:
.popover {margin-left: 15px;}
source share