This question is pretty old, but I just want to share what worked for me.
I assume that you are using Pleiades based on your eclipse.ini file.
I found this:
http://d.hatena.ne.jp/shiraji/20130427/1367054426
It basically says:
Comment on the following line from eclipse.ini:
Delete the following:
plugins/jp.sourceforge.mergedoc.jstyle_4.2.2.1 configuration/jp.sourceforge.mergedoc
(In my case, the second folder is jp.sourceforge.mergedoc.pleiades
).
Restart eclipse
You should now see a regular Eclipse splash screen, and the menu is now set to English.
source share