I had the same problem when trying to install command-line tools on the Downloads tab in Xcode settings (also loading from Europe). I fixed it by clearing the DNS cache on my system.
This is the terminal command to clear the dns cache (OSX Lion):
dscacheutil -flushcache
Restart Xcode after running this command, this may not solve the checksum problem until you execute.
source share