There is no case statement in CoffeeScript. You want a switch - the case keyword is the equivalent of JavaScript when , and, like many dropped JavaScript keywords, are reserved in CoffeeScript. Also, I'm not 100% positive and I don't have the Haml-Coffee test right now, but I think you need to indent the switch body.
Chuck source share