The Now button usually replaces the Today button, but without the text, the default value is used.
In your CSS, just set the now button to "display: none;"
If I remember correctly, you can set this to .ui-priority-secondary - but not sure if it is used elsewhere .. there is a game, but this should be your decision, it just depends on the use.
source share