If the place you were looking for
Citizen Community House and Oyster Bar
Then you used the wrong categoryId :(
Categories have a hierarchy, and the search is performed by it.
In particular, 4bf58dd8d48988d116941735 - the category of bars
This place is a whiskey bar, category identifier: 4bf58dd8d48988d122941735
Why the banks returned, but not sure :) I'm almost sure that when searching with a query, the foursquare simulator makes the results match the query, regardless of other filters.
You should download all categories and look at the category tree to better understand which identifier to use.
Please note: you can find the category “Nightlife” 4d4b7105d754a06376d81259 that contain all the bars, since you are looking with a request, you have to find what you are looking for (you can also try experimenting with intent=match or view and radius).
source share