The answer seems to be: Yes, these are two standard tools right now (as of October 2011, when this answer was originally written).
There are services that can allow automated tests as real (not emulators or simulators) iOS and Android devices, including MonkeyTalk and experitest (starting with this version of the answer in April 2013).
source share