I am trying to do the same with Visual Studio 2010 and IE9 (both with MS), and it actually works fine. However, it does not work with any other browser. I think this is a matter of understanding between the IDE and the browser. The IDE puts the data on the clipboard with a specific formatting, and the browser is responsible for understanding it. However, if Outlook worked for you, perhaps IE8 / 9 also works. Just an idea.
source share