The problem is resolved. It was a huge conflict. I cooked it to ...
Only with these two gems:
gem 'rails' gem 'i18n'
You get i18n 0.6.0 (the last), but the rails are at 3.0.5 (3.0.7 is the last last).
And then only with these three:
gem 'rails' gem 'i18n' gem 'delayed_job'
You are getting:
Gems included by the bundle: * actionmailer (0.6.1) * actionpack (1.4.0) * activerecord (1.6.0) * activesupport (3.0.7) * bundler (1.0.13) * daemons (1.1.3) * delayed_job (2.1.4) * i18n (0.6.0) * rails (0.9.5) <-- Yikes! that brings back memories! * rake (0.9.0)
I did not look deeper into how the harness binding functions work, but this caused it. Interesting! And, of course, there is no need to turn on the i18n gem anyway, so removing this fixes things (or specifying versions of gem).
source share