If csv needs to be updated from time to time, I would add it to my grails folder and point to it from config.groovy.
If it is basically a static file, I would put it in src / java / resources and load it with something like this.class.getResource ("/resources/file.csv"), as with a regular java application
source share