If you paid for the developer’s key, you can open the Organizer window, configure your device, and then select the device, not the simulator, as the target in Xcode. See Apple documentation for more details.
If you do not have and will not buy a developer key, you will need to jailbreak your device. In this case, the answers to How can I test the iPad application on my actual iPad? can help you.