You can create a new model and override help_text:
class MyForm(forms.ModelForm): def __init__(self, *args, **kwargs): super(MyForm, self).__init__(*args, **kwargs) self.fields['myfield'].help_text = 'New help text!'
then use the new form in ModelAdmin:
class MyModel(admin.ModelAdmin): ... form = MyForm
This is a cleaner way to achieve what you want, since form fields belong to forms anyway!
source share