Automatically creating Piratespeak.po / gettext / translations for testing i18n?

Question

I am working on a translation of our django webapp. I would like to verify that our system is configured correctly before paying the translator for the actual translation.

In any case, with a given file .po, several new translations are automatically created? And just for fun, anyway, to do it, to let the pirate talk? :) (Or some other command line tool for the command line?)

Answer 1

It turns out that no one has done this before. So I wrote a python script to do it myself piratify.pp

Answer 2

tweeked , Microsoft, Google , Google

python -

http://djangosnippets.org/snippets/2679/

1 django po . -

http://potranslate.prabhatgupta.com/

.