I assume your GameView has a canvas since it draws graphics, right? In this case, when you do the rest of your drawing, use
canvas.drawText(score, 5, 5, null);
Then you just need to create a “score” line and update it in the game.
Alternatively, you can try addView (View child). It will look like this:
GameView.addView(TextView);