You will need P / Invoke FindWindowand FindWindowExto get the handle of the other parent application window and child controls.
Then you will need to use something like GetWindowTextto access the text for a specific control.
Visit pinvoke.net for definitions that you will need to call from C #.
, . , , .