I think your single line font is reasonable and readable. There are many more ways to do this. I would add perlrun parameters and save a few keystrokes:
perl -F'\t' -i -ape'$F[2]="THE FIXED VALUE"; $_ = join "\t", @F' bla.txt
Shame on $,not being filled with an argument -F, so there is still a snippet of repetition.