Here is my view from what I understood .. You have two panels that go into the center of the border layout area .. and you need a scroll bar for the center when one of the panels overflows.
. autoScroll, true. , . - ( ), - ( ) - . - , autoScroll, , !
, . , ( , !).
. ( ). .