Well, I decided it myself, leaving it here for reference.
If you want to reload the widget is fb:commentsjust as simple:
comments_html = '<fb:comments xid="' + encodeURIComponent(xid) + '"></fb:comments>';
$('#comments').html(comments_html);
FB.XFBML.parse($('#comments').get(0));
source
share