Not intuitive, but removing the app from iTunesConnect in Apple suggests that it "disables further sales of your app." From the iTunes Connect Developer's Guide :
Removing an application from a sale
App Store:
1. .
2. , App Store.
3. .
" " " ", App Store 24 .