Good practice is to separate the DTO from the service objects. What you need to do is create a service employee class and implement converter methods from / to your DTO employee.
Then your service operation returns a list of service employees, not a DTO list.
As a starter:
public static Service.Employee ToServiceEntity(Data.Employee dataEmployee)
{
Service.Employee result = new Service.Employee();
result.FirstName = dataEmployee.FirstName;
...
return result;
}
, :
public List<Service.Employee> GetEmployees(...)
{
IEnumerable<Data.Employee> dataEmployees =
var serviceEmployees = dataEmployees.Select(dataEmployee => EntityConverter.ToServiceEntity(dataEmployee°);
return serviceEmployees.ToList();
}