What about a dynamic width / height widget that loads an image, blurred its filters and pretty accurately sets the contained element in the z-index layer, above the modal subclass and below the modal content. Alternatively, http://plugins.jquery.com/project/blurimage , or http://www.nihilogic.dk/labs/imagefx/ also looks promising.
EDIT: in response to your comment on partial image blur
Flash, , swf , , , - . ( onresize ..). , HTML- Flash, , , .
, ExternalInterface, min. Flash- 8, , http://www.nihilogic.dk/labs/imagefx/.
, <div>, , , , , CSS / . YUI, " " Flash , CSS- JS , background-position:fixed, JS ... , - , - !