Even if there is no drive letter , the volume should be visible . Try the code below as a quick test, and then more details from "here" to find out what's on the volume. Then you can expand all the possibilities for reading and writing files on it.
using System.IO;
foreach( DriveInfo driveInfo in DriveInfo.GetDrives() ) {
}
source
share