Put a copy of all relevant resources in the library. This is completely legal. If you want to override them in a real application, you can. If identifiers collide, the final product will use resources from the application.
EDIT: - . Windows mklink ; * nix, ln. , , .