As far as I know, TortoiseSVN does not provide such complex functions. You need to implement your own scripts to check for these external / changes, i.e. What you called automation.
, . ( - ) ( ), , , , , . , 3, 4 . perl script ( svn ), , ( - ). , - ( - ). , , (, , ).
, , , .