I have not tried this for sure, but I will try:
First, for hyperlinks, I use a category in NSAttributedString, akin to this post from Apple developer docs. The example here gives you the NSAttributedString hyperlinkFromString: withURL hyperlink method: `
Second, create a delegate for the table and implement the method tableView:willDisplayCell:forTableColumn:row:.
In this method
setAttributedStringValue:[NSAttributedString hyperlinkFromString:YOUR_STRING withURL:YOUR_URL]
or, if you need text without a hyperlink,
setAttributedStringValue:[SOME_NON_HYPERLINKED_STRING appendAttributedString:[NSAttributedString hyperlinkFromString:YOUR_STRING withURL:YOUR_URL]]
, NSCell, , NSTextFieldCell. , , , , . : , , . :
aCell aTableColumn, , .
from "http://developer.apple.com/library/mac/#documentation/ Cocoa/Reference/NSTableViewDelegate_Protocol/Reference/Reference.html" (, StackOverflow )
, .