Yes, you should be able to use namefinding in WCF to communicate with kernel-mode software.
While this is possible, it will definitely be difficult. Creating a WCF service to serve data on named pipes and to the consumer is straightforward.
Message Framing WCF - , . , WCF , . , , ( , ).:
Message Framing, 7