The solution was to make the code more testable.
:
$locale = new Zend_Locale();
$locale->setLocale('fr_FR');
Zend_Registry::set('Zend_Locale', $locale);
:
$locale = Zend_Locale::findLocale();
$locale = new Zend_Locale($locale);
. findLocale Zend_Registry .