Quick and dirty:
Place the calculated column in Excel to generate the insert statement. Then COPY + PASTE all the sentences in the MySQL command interpreter.
Your cell should have this formula:
=CONCATENATE("insert into your table (col1, col2) values (", A1, ", ", B1, ");")
Then copy the formula to all lines and you will have a script.
Other quick and dirty:
Excel ACCESS, " ODBC", MySQL. , ODBC Connection, , .