If your application is not very large, then upgrade svn or ftp to a new directory. When done, rename the old directory and rename the new directory.
Or just add a symlink and change it to a new directory.
If you need a rollback, change it, if not, delete the old copy when you upgrade again.
, , RSYNC .