Why don't you use "InvokeProcess" in the TFS Build workflow and call the xUnit command line interface with the necessary xUnit project files as parameters?
You can write command line output by setting InvokeProcess-> stdout to write the build message.
source
share