Application areas are purely the concept of the CLR, they have nothing to do with anything but a managed library, so there is no way to run a batch file inside the application. The object the Processbatch file is working with will be bound to one specific application domain, but it will still lead to the creation of a separate process for launching your batch file.
MSDN AppDomain Class , , appdomain, .