tried this . and now it works
in catalogue.xml (layout folder under the application) had to be added
<block type="page/html_pager" name="product_list_toolbar_pager"/>
both in "Layered Category Navigation" and in the "Default Category" layout below the line
<block type="catalog/product_list_toolbar" name="product_list_toolbar" template="catalog/product/list/toolbar.phtml">
source
share