Any suggestion for managing multilingual translation of Ruby on Rails?

Question

I am developing a Ruby on Rails application that supports multiple languages. Now I have 4 languages, each of which has a separate yml file. I found that the inconvenience is that when I add a new translation, I need to add all the lines manually to each yml file.

Do any good translation management tools help me?

Thanks to everyone. :)

Answer 1

You can use Translate to edit YML files.

Answer 2

Here are some links I put together

Free (gems)

• https://github.com/firmafon/iye IYE Rails I18N
• https://github.com/tolk/tolk Tolk - - i18n , Rails 4
• https://github.com/local-ch/i18n-docs Google Rails.
• https://github.com/mynewsdesk/translate Ruby on Rails - I18n
• https://github.com/mose/rails-i18nterface 3/4
• https://github.com/fourmach/i18n_dashboard Rails Engine I18n redis
• https://github.com/grosser/fast_gettext Ruby GetText, 3,5 ... https://github.com/copycopter/copycopter-server/
• http://copycopter.com Copycopter . -.
• https://github.com/nijel/weblate/http://weblate.org/ /Web - Git.

()

• http://www.tr8nhub.com/pricing ( - https://github.com/tr8n/tr8n)
• https://www.localeapp.com/pricing (24 €/)
• https://translationexchange.com/pricing ($ 39/)
• https://phraseapp.com/ ($ 9///)
  • http://eng.joingrouper.com/blog/2014/04/03/rails-internationalization-translation/
• http://www.smartling.com/product (Contact Sales - complex)

Answer 3

Tolk : http://github.com/tolk/tolk

Answer 4

http://99translations.com/ -, . .

https://webtranslateit.com/ ( ). , 500 , .

API, rake , . , , , 1000 . .

Answer 5

There is https://github.com/berk/tr8n , but it looks like a pretty tough kernel, and it focuses more on the leading edge crowdsourcing component.