You can perform the usual regex replacement if the format is really fixed:
s|(..)/(..)/.... (..):(..):(..)$|$2$1$3$4.$5|
I used |as a delimiter, so I did not have to remove slashes.
You can use this with Perl on the shell in place:
perl -pi -e 's|(..)/(..)/.... (..):(..):(..)$|$2$1$3$4.$5|' file
(See option descriptions with man perlrun).
source
share