I think you are stretching the use of ToolTip beyond what is expected. It disappears because it is its design. It should not contain content that the user should interact with, such as a scroll bar.
I would suggest that you implement this function using Popup. Wrap it all in a UserControl or template user control.