You can use svnsyncto create a clone of the repository on your hard drive and measure its size.
This will be inaccurate, since the size may vary depending on the format of the repository (e.g. bsdb or fs backend, svn version, sharding, ...) and other factors (e.g. clustering). But this should give you an idea of the size of the repository.
source
share