The best approach for rails 3 I18n

Question

I have a page with brands, tags, comments and products. It's time to go international and I have a question about how to configure I18n.

I read some about internalization and even tried to globalize the gem 1 year ago, but these are still a lot of things that I don’t know how to handle. I translated static text to my web page using the beautiful I18n.translate () method of storing each static and semi-static text in another .yml file. The problem comes when trying to track relationships based on language.

Before I get into the problem, I will show you my database / model schema. Note that none of the models has a locale variable.

Models and schemes

Product

belongs
 to_to : category has_many: taggings
 has_many: tags ,: through =>: taggings
 has_many: comments

• name: string
• Description: text
• comments_count: integer

Comment

belongs to_to: product ,: counter_cache => true

• author: string
• Comment: text

Mark

has_many: products

• name: string

Mark

belongs_to: tag belongs_from
 : product

Tag

has_many: taggings
 has_many: products ,: through =>: taggings

• name: string

Problems

• translate fields
  To translate individual fields, such as a tag name or description of a product, you can use the pearl globalize2 with a separate translation table or any other stone with the same feature.

• comments_count
  Comment_count , .

• /
  product.first.tags . , , ?

• .

-, I18n, : ?. .

Answer 1

puret http://github.com/jo/puret . , .

, Rails 3 .