I know exactly what you are looking for, because some time ago I worked for a small company that tested its products exactly as you describe. Since then I have learned a little more about testing.
I cannot recommend any specific testing checklist, but would like to give one general tip:
Before you start writing such a document, make sure that it will contain only those tests that cannot be automated.
, ; . , ; , , , , , . , (). ( "" , .)
, . , , . , ; ; , , - , ; .. .