In fact, the portable way to express this uses backlinks, for example:
[ActiveRecord("`User`")]
class User {}
From the NHibernate column class :
If the value is passed in wrapped `then NHibernate will indicate the column whenever SQL is created for it. As a column quoted depends on the dialect.